Tidigare i Heroes:
Flygbiljett, tavla. Troligtvis Montreal.
- Vad är det här för ställe? - "Vi hade rätt om firman-
-världen är i fara. Adam" - Snälla, säg mig vem jag är. Vad väntar i framtiden.
- Det ska vi ta reda på. - Vi är i New York.
Var är alla? - En evakueringsorder. 24 Juni, 2008.
- Vi är i kommande år. - Det vi kan göra, det stannar inte-
-vid att läsa andras tankar. Det blir så mycket mer än det.
Min far kan placera tankar i ens huvud.
Nu förstår vi Mollys smeknamn på honom.
- Det är Bob. - Han är chef på firman.
- Han ser ut att stå på tur. - Säkert att ni kan hjälpa mig?
Och i utväxling så behöver vi din hjälp.
- Hej, dr Suresh. - Jag är din nya partner.
Claire! Herregud!
- Såg du henens ansiktsutryck? - Vi kunde ha blivit påkomna!
Se det som en läxa i mänsklighet.
- Vad är det du har på halsen? - Det sista jag minns är mannen som-
-kallade på mig från buskarna. - Vad pratar du om?
- Mannen med hornbågsglasögonen. - Vänta! Nere vid bangården.
Där hittar du dina tavlor.
Jag såg dig, Hiro. Och du svek mig.
Du kan inte stanna tiden med näsan nerstucken i rykande opium.
Snälla, släpp honom.
Ledsen, "älskling." Det går inte.
- Varför gör du det här? - Vitskägg gav mig ett bra erbjudande.
Jag bad om att få halva landet och dig som min prinsessa.
Mig får du aldrig! Jag älskar Hiro!
Hörde du det? Hon tror att hon älskar dig. Stackare.
Du var menad som hjälte.
Efter att jag hjälpt vitskägg så blir jag Japans störta ledare.
Jag kommer att skriva historia!
- Har du tagit emot en pistol? - Vad pratar du om?
- Problem inom firman. - Var är du? Jag har sökt dig.
Jag har hittat tavlorna. Olika motiv som slutar med min död. - Jag är i Ukraina.
En god vän hjälpte mig att hitta dem. Och på en ser man dig med en pistol.
- Jag har ingen pistol. - Tavlorna ligger slumpmässigt...
Jag behöver hjälp. Jag skickar bilderna.
- Gör det inte. Jag har fått en partner. - Det är standardrutiner.
Inte alls. Hon bevakar mig. De litar inte på mig.
- Min familj är i fara. - Då går det bra att offra mig, eller?
Vi skulle sänka firman tillsammans, men jag förstår inte ditt uppsåt längre.
- Dr Suresh? - Jag måste lägga på.
Bob vill träffa oss.
Du vill hellre vara ensam, jag vet.
Du erkänner alltså att du är vakthund? Var ska alla?
Jag evakuerar byggnaden. - Jag låter dem förklara för dig.
- Polisman, Parkman och mr Petrelli. - Matt?
- Skulle inte du söka upp din far? - Jo. Han attackerade Angela Petrelli...
Han mördade Kaito Nakamura. Han mördar dem alla. Med Bob på tur.
Hallå?!
Det finns ingen här, Peter.
Evakuerade av säkerhetsdepartementet.
- Vad gjorde du, Peter? - Inget.
- Är du säker? - Vi var i Montreal. Jag läste en lapp-
-från någon Adam som sa att världen var i fara. Sen hamnade vi här.
Hur är det möjligt?
Ner på marken!
- Har ni några symptom? - Är ni smittade?
- Smittade? Vad är det som pågår? - Ta dem till saneringsområdet, genast!
Från West: "GOD MORGON. ÄTIT FRUKOST ÄN?"
"JAG VAKNADE NYSS"
Från West: "VAD BLIR DET? DET LUKTAR VÅFFLOR"
Avsnitt sju: "OUT OF TIME"
- Har du gjort våfflor, mamma? - Nej. Det var West.
Jag ville bjuda på frukost. Hoppas att det är okej?
- Varför skulle hon inte godtycka? - Kanske för att han inte var bjuden-
-och det kan uppfattas som ohyfsat? - Vi träffar gärna dina nya vänner.
Kommer mr Butler att göra oss sällskap?
Nej, tyvärr. Hans affärsresa blev förlängd. Nånting med...
...något som inte intresserade mig.
Upp ur sängen, Lyle!
Han är förtjusande.
Varför kom du trots att jag bad dig att inte göra det?
Kolla in det här.
- Vi är ökända. - "Berusad hejarklackstjej påstår sig-
-ha sett en flygande pojke."
Vad ska vi ta oss till? Folk kommer att förstå att det var vi.
Liten plats i lokalblaskan. Ingen fara.
Du kan inte bara göra som du vill.
Jag vill bara vara en del av ditt liv.
Okej. Du kan stanna på våfflor.
Hur vet du att han ska döda Bob? Är det inte lite förhastat?
Nej, Matt har rätt. De påträffade nyss hans bil dumpad längs vägen.
- Maury kan vara här redan. - Jag plockar in dig i skyddshäktet.
Det går inte. Du klarade inte av att hålla Angela Petrelli säker där.
Vi stoppar Maury här och nu.
- Det gör dig till betet, det vet du? - Vi har alla en roll att spela.
Det brukade Linderman säga. Min mor också. Alltid halvsanningar.
- Inga raka svar. Konstant manipulation. - Jag försöker hjälpa alla.
Hur då, Bob? Vad har ni gjort egentligen? Varför vill Maury döda dig?
Det är inte tillfälle att ta det nu. Utan fokusera på det vi har att göra nu.
Okej, vi stannar här. Hur stoppar vi min far då?
Du och Niki injicerar Maury med viruset.
- Vad för virus? - Det tar bort krafterna, kanske farligt.
- Du sa att vi inte skulle använda det. - Omständigheterna har ändrats.
- Jag tänker inte sprida viruset! - Maury är en mördare! Han känner till-
-dina tankar och mardrömmar. Och han kan gör ditt liv till ett helvete!
Vi berövar honom hans krafter, sen kan du rädda honom med dina antiblodkroppar.
- Ingen förlorar livet här idag. - Han tar inte sprutan frivilligt.
- Jag kan vara ganska övertygande. - Det uppskattas. Men Matt får ta det.
- Vadå? Jag? Jag kan bara läsa tankar. - Nej, du kan samma som Muray.
Allt styrt av hjärnan kan du styra. Sinne, handlingar och tankar...
Det kan jag inte! Jag kan inte göra något av det där.
Då får du se till och lära dig fort. För bara du kan stoppa din far.
Jag skulle aldrig ha smitt vapnen. Vittskägg kommer att erövra Japan.
Allt är mitt fel.
Vi har inte gett upp än. De underskattar alltid kvinnor.
Dårskap.
Jag är dotter till en svärdssmed... Hiro! Hiro!
- Koncentrera dig. Ta oss härifrån. - Varför är allt lila?
Gå tillbaka till din post. Vittskägg tolererar inte slöfockar!
Snälla... Snälla!
Caitlin!
Caitlin! Caitlin! Caitlin!
Peter Petrelli? Enligt de här uppgifterna så är du avliden.
Jag har ert dödscertifikat här.
Du får förklara för mig hur en död man kan vandra omkring i New York-
-utan något symptom från smittan? - Smitta?
Jag vet inte vad ni talar om? Var är Caitlin? Jag vill prata med henne.
- Hon är från Irland, hon skickas hem. - Så kan ni inte göra! Vem fan är ni?!
Du vet verkligen inte? Den 20 Mars, 2007 anmäldes det första fallet.
Därefter spreds Shantiviruset över hela världen. En epidemi.
Det har dödat 93% av världens befolkning tills dagens datum. Vi andra lever i-
-karantän med hopp om botemedel. - Det kan inte vara sant.
Jag önskar att det inte var det.
- Har alla de här dött av viruset? - Ja, det har varit en tuff vecka.
Jag borde jaga Maury, men jag var tvungen att få träffa dig.
Jag skulle aldrig ha bett dig om att hjälpa mig att hitta min far.
Du ville bara göra mig lycklig.
Jag vet hur det känns.
När min far lämnade oss...då beskyllde jag mig själv. Jag trodde att jag var...
Efterbliven, tjock och dum...
Jag tänkte att om jag...
Om jag var bättre, smartare. Då skulle han ha stannat.
Och nu vill de att jag ska... De tror att jag kan stoppa honom...
...att jag har samma kraft. Och det har jag inte. Det har jag inte.
Jag vill att du ska veta... Jag vill att du ska veta att jag älskar dig.
Hörde du vad jag sa? Molly?
Jag älskar dig, Molly.
Viruset finns i labbet. Varje spruta innehåller en dos. Använd det klokt.
- Du litar inte på Bob, va? - Tvingar han dig?
- Jag vill bara veta var du står. - Bob är moraliskt känslokall.
- Han leker med nåt livsfarligt. - Du har botemedlet. Ingen dör.
- Men det gör det inte etiskt. - Skulle du göra ett annat val?
Mer moraliskt?
Jag har dödat många. Brutalt delat dem på mitten.
De kunde ha gett mig viruset. Men de gjorde inte det. Jag fick en ny chans...
...att kunna få åka hem till min son.
Du får aldrig ett riktigt liv. Du är inte botad.
Du är en mördare. Innan dagen är slut, har du dödat alla.
Berätta vad du ser. Han tror att du har blivit galen igen.
- Och då får du aldrig mer träffa Micah. - Är allt som det ska?
Nu går vi.
Jag känner till dem. Linderman, Nakamura, Pratt, Deveaux-
-alla som mördats. Den här känner jag inte till, vem är den här Adam Monroe?
- Adam är komplicerad. - Du får du göra det mindre komplicerat.
Adam övertygade oss om att vi hörde ihop.
Att vi kunde göra världen till en bättre plats för våra barn, och för dig.
Det snöar i Miami. Jag förstår inte.
Rubriken hade kunnat varit: Tsunami förstörde östra kustremsan.
Vad har det att göra med morden?
Det är Adam som försöker döda oss.
Maury är hans vapen. Adam var en visionär.
Med såna krafter kan de börja se sig själva som gudar.
Har du haft de tankarna? Adam gjorde det. Han pratade om förintelse-
-pester, och att straffa mänskligheten för att rädda världen.
- Det låter som Linderman. - Han var hans lärjunge. Adam var farlig.
Vi låste in honom och slängde bort nyckeln.
Han rymde för 2 veckor sedan. Och nu är ute efter hämnd.
Som man bäddar får man ligga.
- Varför skulle jag bry mig? - På grund av Peter.
Tänk efter när du pratar om min bror.
Peter är vid liv. Din bror lever.
Jag lämnar er två i enrum.
Känner jag dig?
Jag kom för att hjälpa dig.
Du måste få veta vem du är.
Du måste skärpa dig.
Du kan flytta föremål med tankekraft, du läker dig själv, du kan måla framtiden.
- Hur kan du veta det? - Du absorberar andras krafter. Du är-
-mäktigast av oss alla. Du är snäll och omsorgsfull.
Du tänker alltid på andra. Men nu måste du tänka på dig själv, och möta faran.
- Precis som din bror. - Har jag en bror?
Han dog i det första smittoutbrottet.
Men du kan ändra på det.
Hur? Jag var i Montreal år 2007, sedan hamnade jag här.
Du träffade Hiro Nakamura som kan resa i tiden, det kan du med-
-du kan ändra på historien.
Jag kan inte kontrollera det som händer med mig.
Då kommer viruset att döda oss alla.
Du måste minnas.
Mor...?
- Gör märket ont? - Nej.
Det bara finns.
Ett smärtfritt minne från mannen med de hornbågade glasögonen.
Om du tänkte hälsa på fler gånger, så vill jag berätta en sak.
Jag förstår.
Jag har för bråttom. Vi kan sluta om du vill.
Vet du vad jag vill...?
Glasspinnar.
Glasspinnar? Häftigt.
Hallon eller blåbär?
Han har hittat oss. Mannen som förde bort mig. Vi måste härifrån.
Nej, vänta! Mannen med glasögonen är min far.
- Är det en slags fälla? - Nej, lyssna på mig.
- Vänta! - Claire?
- Vem pratade du med? - Ingen.
- Du håller i två glasspinnar. - Välkommen hem.
Det finns inget du kan göra. Vitskägg har vunnit. Vi måste gå medan vi kan.
Jag kan inte. Vitskäggs armé förbereder sin marsch.
- Inte ens du kan göra nåt. - Jag kan förstöra deras vapen.
- Vitskägg är hjälplös utan dem. - Du kan inte stoppa Kensei.
Han har ett brustet hjärta. Smärtan har gjort honom grym. Han är god på insidan.
Riskerar du ditt liv för att du har kvar tron för honom?
Du är inte säker här. Vänta på mig under körsbärsträdet.
Vänta på mig där.
- Allt besvär för en droppe. - Viruset kan utplåna en hel art.
- Eller stoppa Maury, och rädda vårt liv. - Stackars Niki, så ömtålig.
Visa mig dina mardrömmar. Visa din själ.
Hur gör jag dig till en mördare? - Inget kan rädda dig.
Det här är ett ont sällskap. Du kan inte gottgöra dina synder.
Du gräver dig ner till helvetet, och du tar Micah med dig.
- De säger att de kan hjälpa mig. - Vad pratar du om?
- Jag var sjuk, jag är fortfarande sjuk. - Hur kan du säga det?
- För att du är död. - De vill inte att jag ska prata med dig.
De utnyttjar dig. Precis som Linderman och Jessica.
Du kan fortfarande göra rätt för dig.
Du måste döda honom, det är enda sättet att rädda Micah.
Du pratar med dig själv.
Det är Maury, vi måste ringa Bob.
Jag förstod att du skulle dyka upp.
Så många vapen, kommer att förstöra historien.
Jag kan inte låta Vitskägg vinna. Vi kan fortfarande stoppa det.
Tillsammans.
Vi var ett bra lag. Du gjorde mig till hjälte.
Att känna kärlek... Sedan berövade du mig på det.
- Stoppa tiden och hugg av mitt huvud. - Nej, min tro är stark för dig än.
Den hederliga Hiro Nakamura, dödar dig inte.
- Han ljuger, luras och stjäl. - Jag ville göra dig till hjälte.
- Jag ville bara va ett lyckligt fyllo. - Straffa inte världen för mina misstag!
Den enda jag vill straffa är dig, Hiro!
Yaeko hade rätt, hon var inte ämnad att bli min prinsessa. Utan att dö.
Nej!
- Ta min hand, vi måste ut nu. - Så länge jag kan andas-
-ska jag ödelägga allt du älskar. Jag svär på att du ska få lida.
Peter är vid liv. Det här filmades för 3 månaders sedan.
Finns han här? - Var är han? Vad är det du inte vill berätta? Jag vill veta allt.
Han var i Irland, sedan tappade vi bort honom.
Hur kan ni tappa bort nån?
Matt!
Molly... Vad gör du här? Var är vi?
Det är här han håller mig fången.
När jag letade efter din far, så låste han in mig.
- Nu är vi båda fångade. - Nej, det är vi inte.
Far!
Matt?
Tog du hit mig?
Jag gjorde tydligen det.
Passa dig, Nathan.
- Gör det inte. Det här är inte du. - Du försvarar honom. Han dödade DL.
Jag har inte dödat nån, Maury är i ditt huvud.
Låt inte honom styra dig, det klarar du.
Du kom hit för att få kontroll över ditt liv, låt inte Maury förstöra det.
Tänk på din son, tänk på Micah.
Jag kunde inte få bort mardrömmen. Vad skulle jag annars göra?
Jag var tvungen att stoppa mig själv.
Var inte rädd, vi ska ta oss ut.
- Känner du igen rummet? - Det är vårt gamla ställe i Parthenia.
Oxbringa och potatis, det här var kvällen du gav dig av.
-Du gick utan att känna något. - Tror du inte att det smärtade mig?
Det gjorde mig enormt ledsen. Jag älskar dig, Matt.
- Ge upp och gå till polisen då. - Det kommer inte att hända.
- Inget fängelse kan hålla mig fången. - Jag tror att det finns.
Jag kan hålla dig här inne, så som du gjorde med Molly.
Det är inte min mardröm, det är din. Jag kan gå ut genom dörren.
Du kan inte. Du är inte stark nog. Du är fortfarande den där rädda lilla pojken.
Nej, jag är inte rädd för dig längre. Jag är en bra man och polis.
Jag är en bra far. Du vet inte hur det är att slåss för den man älskar.
Du lämnade oss... Allt du har kvar är dina mardrömmar.
Lämna mig inte, lämna mig inte ensam!
Matt?
Mardrömmarna är över. Han kommer inte att skada dig mer. Det lovar jag.
- Gud, vad jag älskar dig. - Jag hörde det.
- Vad kommer att hända, vart ska alla? - Samma som du, hem.
Peter!
Jag är så rädd, låt dem inte föra bort mig. Låt dem inte ta mig!
Caitlin!
Armén är förstörd. Vitskägg är besegrad.
- Du har räddat oss. - Men till vilket pris?
Han var min vän. Jag svek honom. Jag dödade Takezo Kensei.
Det Kensei åstadkom...var du, inte han.
Man kan säga att du är Takezo Kensei.
Nu kan du kanske leva lyckligt med hans prinsessa.
Det är inte så berättelsen slutar.
I den sista drabbningen, "Kensei och Draken".
Min far berättade, att draken lärde Kensei att använda svärdet.
I gengäld ville han ha hans kärlek.
- Vad gjorde han? - Han skar ut sitt hjärta-
-för att rädda henne och Japan.
Måste du göra det?
Skära ut ditt hjärta?
Jag var nära på att förstöra tiden, genom att stanna när jag borde ha åkt.
Jag måste åka tillbaka.
Så länge jag kan prata, ska jag berätta om den ståtlige Takezo Kensei.
Den lille pojken Hiro Nakamura, kommer att få höra sina sagor...
...som hjälper honom att somna.
Och han kommer att drömma om prinsessan.
Farväl.
Antikropparna i mitt blod tar bort allt virus från ditt blodomlopp.
- Din näsa...gör det ont? - Bara då jag andas.
- Förlåt. - Det var inte ditt fel-
-du hade inte kontroll.
Det här kan inte stämma.
- Vad är fel? - Antikropparna fungerar inte. Omöjligt.
Det är en annan typ av virus.
Den är immun, mitt blod är inte längre ett botemedel.
Kommer jag att dö?
Jag tog med en suvenir.
Du lever. Du är en samuraj. Jag trodde inte att du skulle komma tillbaka.
- Har det gått lång tid? - Månader, jag har inte sett dig-
-sedan vi räddade världen. - Så vi gjorde det? Ingen bomb?
Vi räddade världen!
Det finns så mycket som ska hinnas med. Var är min far? Jag vill berätta allt.
Din far...
...han är död. Mördad.
Den här går inte att bota.
Är resultaten riktiga?
Vi fortsätter att ge Maury lugnande. Och förstör alla behållare. Jag lovar.
- Vad är det här? - En chans att rädda Niki-
-en polisrapport. En flicka ramlade 15 meter utan en skråma.
- Cellförnyelse? - Hon heter Claire Bennet.
Hennes far, Noah. Han arbetade för oss.
Han lär inte låta oss ta han dotter.
- Ska vi döda honom? - Vi ska vara förberedd.
Det här är Ivan Spector. Vår man i Ukraina.
Han var Bennets vän och rådgivare. Bennet dödade honom.
När hände det?
- Är du säker på att det var han? - Han lämnade fingeravtryck. Han börjar-
-på att bli slarvig och känslomässig. Och det är farligt.
Det är nåt jag vill berätta.
Jag har arbetat med Bennet, för att göra slut på det här företaget.
Varför berättar du det nu?
Därför att jag inte vet vem som har rätt eller fel.
Det är dags att sluta spela spel nu.
En storm är på ingång.
Claire är nyckel. Hennes förmåga behövs för att bota viruset.
- Hon kan rädda Niki. - Jag måste välja rätt.
För Niki.
För alla.
- Träffade du honom? - Vem?
Pojkvännen, West. Han var här idag.
- Har hon en pojkvän? - Han är okej, du kan inte vara den-
-enda mannen i hennes liv för alltid.
Det verkar inte så...
Vi visste att den här dagen skulle komma.
Vill du berätta om det här?
- Det är inget. - En hejaklacksledare säger sig ha sett-
-sin kamrat falla 15 meter mot sin död. Jag ville att du skulle gör en sak.
Jag ville att du skulle hålla dig undan.
Debbie var full, ingen tror henne.
Var det din pojkvän som fick dig att göra det?
- Svara mig. - Det har du inte med att göra.
- Du utsätter familjen för fara. - Jag? Hur är det med dig då?
Ingen av oss tror att du var på en kopiatorkonferens. Förde du bort folk?
- Vad är det som händer? - Vad har Claire gjort den här gången?
Vi är inte säkra här längre. Packa era väskor, vi flyttar.
- Du kan inte göra så. - Det här är ingen diskussion. Vi åker.
Då får ni åka utan mig.
Adam...jag känner ingen Adam.
Vad var det där, Peter?
- Känner du mig? - Så klart, det är jag, Adam.
Kommer du inte ihåg? Vi ska ändra på historien.